[m-rev.] diff: rewrite error_pieces_to_string

[Zoltan Somogyi]

This should not need review.

Zoltan.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Log.wes
Type: application/octet-stream
Size: 667 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.mercurylang.org/archives/reviews/attachments/20230806/cb3ac897/attachment-0002.obj>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: DIFF.wes
Type: application/octet-stream
Size: 12925 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.mercurylang.org/archives/reviews/attachments/20230806/cb3ac897/attachment-0003.obj>