[m-rev.] for post-commit review: improve comments in list.m

[Zoltan Somogyi]

This started as a way of addressing issues discussed recently
on m-users, but I found many other places that needed improvement.

For review by anyone.

Zoltan.